田畔街街名由來

田畔街、青草街及涼水街附近一帶的橫街窄巷，樓房櫛次鱗比，人口稠密。這一區過去是在“澳城”三巴門外，多屬菜田，隴畝阡陌，小村分立；而一些低簷矮屋參差錯落其間，各自聚集，儼然成村。

清同治年間以後，澳門市區逐步發展，這一區域亦得以拓展，闢街建路，村落的面貌陸續改變，有些街道以地取名，如涼水井村的涼水街。蓮溪廟後至石牆街一帶多屬菜田，只有一條泥路供行人來往，居民俗稱田邊路，後來澳葡政府改名為田畔街。

如今的田畔街，全街以四、五層高的樓宇為主，街中穿插不少特色小巷，如涼水巷（芽菜巷），而其街名除表示該範圍昔日是田畝園地外，其葡文街名“Rua de Entre-Campos”的“Entre Campos”意思是“BetweenFields”，即表示了此街道是昔日葡萄牙人城區和華人城區的界限線。