Rocha da Garra do Dragão e lenda sobre o Dragão Pequeno

A Rocha da Garra do Dragão encontra-se num grupo de rochedos que se situa no litoral sudoeste da Praia de Hác-Sá. Esta zona costeira do Mar do Sul, que era antigamente uma praia rochosa com uma extensão de várias centenas de metros, é hoje conhecida em chinês por “Cabo da Garra do Dragão” (e por “Morro de Hác-Sá” em português) devido à presença da Rocha da Garra do Dragão.

De acordo com a tradição folclórica de Coloane, um dia um pequeno dragão celestial comeu, sem autorização do Imperador de Jade celestial, o pêssego celestial, oriundo de um pessegueiro que florescia a cada 3.000 anos e que dava o fruto da imortalidade. O imperador ficou furioso, pois tais frutos estavam reservados para os seres celestiais que eram seus parentes próximos. O Imperador de Jade deu ordem aos seus cortesãos para usarem o seu poder mágico para banirem o pequeno dragão estouvado para o mundo dos mortais, aprisionando-o num rochedo.

Os antigos habitantes da Povoação de Hác-Sá contam que uma noite os seus antepassados viram um pequeno dragão aureolado de uma tira de luz branca a cruzar o céu por cima do Alto de Coloane e o clarão tipo meteoro foi cair num grupo de rochedos situados junto à orla sudoeste da Praia de Hác-Sá.

O rochedo em que o pequeno dragão se estatelou foi a Rocha da Garra do Dragão, que tem cerca de 4 metros de altura e se divide em duas partes, com a superior parecida com uma tampa. Existe um rochedo em forma de painel situado a três metros para sudoeste da Rocha da Garra do Dragão, com traços característicos que configuram um pessegueiro na sua superfície plana. Segundo reza a lenda, o pessegueiro cresceu a partir de um caroço cuspido pelo dragão pequeno, mas a explicação científica é que as linhas acastanhadas e denteadas na superfície da rocha são resultado da corrosão da biotite pelo sal marinho. Actualmente, este pedaço de rocha é conhecido por “Rocha do Pêssego Celestial”.

Desde há muito tempo que os habitantes prenunciam que o pequeno dragão irá libertar-se da rocha algures entre 2000 e 2222, quando saltará no ar a partir do Terraço da Garra do Dragão, que se encontra defronte, utilizando-o como rampa de lançamento. Uma vez nos ares, começará a perseguir o seu ideal de igualdade: todos os seres celestiais devem ser tratados de forma justa, significando que todos terão direito a provar o pêssego da imortalidade independentemente da sua importância ou do seu estatuto e que não deve ser permitida no Palácio Celestial a defesa de interesses obscuros.